Потом на доктора Веннинг, Рут вспомнила ее рассказы о всех мужчинах и женщинах, которые приходят к ней делиться горестями и страхами. «Мои друзья» – называет их Веннинг.
Рут сперва не понимала, отчего она так их называет.
Поворочавшись под рукой Питера, Рут поуютней вжалась в матрас. Закрыла глаза и представила себе рассыпанные по кампусу нынешним вечером огни, представила, как они гаснут – один за другим, как каждый мальчик, каждый сиротка кладет голову на подушку, и интернат засыпает, слышно только размеренное сопение детских носов.
Она не в одиночестве.
Для нее есть место здесь, рядом с Питером и рядом с этими ребятишками.
«Засыпайте, мальчики, – плывут ее мысли. – Спокойного сна, спите крепко». И она посылает им свою любовь – пусть летит к их окошкам через лужайки, через ночной холод и сверкающий снег, пусть летит к ним свет этого мира.
Примечания
1
В европейской системе размеров мужской обуви – 47 размер.
2
Знаменитая сестра милосердия.
3
Частный женский гуманитарный колледж в Нортгемптоне, штат Массачусетс.
4
Американская журналистка, лидер феминистского движения.
5
Строчка из поэмы «Эндимион» Джона Китса.
6
Телевизионная игра-викторина.
7