Она свернула направо, углубилась в Домашний Офис, а когда в очередной раз включила телефон, заметила вдали движение и прижала мобильник к груди, чтобы скрыть свет. Эми опустилась на корточки как можно ниже рядом с «Карецца». Покрытые синяками колени задрожали от напряжения.

Что-то определенно двигалось впереди. Такой звук ни с чем не спутаешь. В темноте урчал и скрежетал мотор. Путь проходил прямо рядом с источником шума. Эми понимала: выбора нет. Хочешь добраться до выхода – придется пройти мимо него.

Кровь стыла в жилах, но Эми опустилась на четвереньки и поползла по Яркому Сияющему Пути. Машинный скрежет сделался громче, вскоре послышалось прерывистое хриплое дыхание, и другой шум, куда менее человеческий – как подошва, раз за разом наступающая на липкое. Звук мотора делался громче, и дыхание тоже, и в нем угадывалось что-то знакомое. Не в силах противиться любопытству, Эми оторвала от тела телефон и посветила вперед. Темнота рассеялась, и показался стол-дорожка «Альбутерк». Столешница наклонена вперед, быстро крутится черная лента, а на дорожке – перекошенный, скрюченный человек, старающийся не упасть. Спина согнута под тяжкой ношей, кеды разваливаются. Одна подошва уже отстала и шлепала по ленте, будто лакающий воду собачий язык.

– Тринити? – прошептала Эми.

Ее кисти были примотаны скотчем к переднему краю стола, огромная сумка из-под снаряжения, набитая чем-то тяжелым, взгромождена на плечи. Волосы взмокли от пота.

– Я видела духа, – посмотрев на Эми, пробормотала Тринити. – Я, наконец, увидела духа, но не понравилась ему.

– Давай я вытащу тебя из этой штуки.

– Мне вскоре станет лучше.

– Это тебя Исайя сказал?

– Да, – улыбнувшись, ответила Тринити. – Комендант Ворт обещал излечить меня.

Она поморщилась и заплакала.

– Минутку, – пообещала Эми.

Она подошла к передней части стола, попыталась отодрать скотч – и увидела, что стало с пальцами Тринити. Их сломали. Они торчали в разные стороны, будто пучок ломаных карандашей, иссиня-черные от кровоподтеков. Эми нашла конец ленты и осторожно развернула ее, чтобы не причинять лишней боли – но Тринити, похоже, не замечала. Затем Эми сняла сумку со спины, осторожно продела искалеченные руки в лямки. Сумка была такой тяжелой, что выскользнула и шлепнулась на пол. Молния разошлась, каталоги «Орска» выплеснулись наружу, будто куча внутренностей. Эми обняла Тринити за талию и стащила с ленты.

– Нет, – вяло трепыхаясь, возразила Тринити.

– Тс-с, тихо, – придерживая ее, посоветовала Эми.

Если бы кто-нибудь этим утром пришел в «Орск» и спросил, подруги ли они, Эми бы сказала что-то вроде: «Э-э, не совсем». Но боль и страх упрощают все. Тринити потерялась в том же аду, что и Эми. Но рядом не оказалось Бэзила, чтобы спасти – только Эми.

– Нет, – забормотала Тринити себе под нос, будто заклинание. – Нет, нет, нет…

– Мы уходим отсюда, – пытаясь подражать уверенности Бэзила, объявила Эми и обняла трепыхающуюся девушку. – Я не оставлю тебя здесь. Я обещаю.

Придерживая за талию, Эми повела подругу по Яркому Сияющему Пути. Прихрамывая, они ковыляли вперед, и Эми решила поговорить. Может, Тринити утешит и успокоит звук человеческого голоса?

– Когда мы спустимся по эскалатору, то вручную откроем двери, выйдем на парковку снаружи. Мы позвоним, вызовем помощь, она пошлет в магазин больше людей. Много людей. И все будет в порядке. И ты будешь в порядке. Главное – выбраться отсюда.