141
Напоминаем про уже встречавшуюся выше игру слов: «faculties» (
142
Chomsky N. Problems of Knowledge and Freedom. P 19.
143
«Насколько обширна область? Является ли математика одной областью? Если да, то как насчёт эмпирической науки? Или же физика, химия и т. д. – всё это
144
Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / Пер. А. Сухотина, перераб. А. Холодовича // Он же. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. С. 54 (Соссюр называет науку «семиологией», Боб Блэк пишет «семиотика», но суть та же –
145
Дойл К. Интервью с Ноамом Хомским об анархизме, марксизме и надежде на будущее // Указ. соч. С. 588.
146
Локк Дж. Опыты о законе природы // Он же. Сочинения в 3-х т. М.: Мысль, 1988. Т. 3. С. 16; Laslett P. Introduction // John Locke. Two Treatises of Government / ed. Peter Laslett. Rev. ed.; New York: Mentor Books, 1963. P. 94—95.
147
Chomsky N. Discussion of Putnam’s Comments // Language and Learning. P. 310; см. также: Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса / Пер. А. Кибрика, В. Раскина, В. Шовкуна под ред. В. Звегинцева. М.: Изд-во МГУ, 1972. С. 51; Piaget J. Discussion // Language and Learning. P. 168.
148
Здесь в оригинале игра слов: «essence» (
149
Платон. Политика / Пер. С. Шейнман-Топштейн // Он же. Собрание сочинений в 4 т. М.: Мысль, 1994. Т. 4. С. 15.
150
Диоген Лаэртский. Жизнеописания и мнения знаменитых философов / Пер. И. Нахова // Антология кинизма. М.: Наука, 1984. С. 67. Другой перевод: «Когда Платон дал определение, имевшее большой успех: „Человек есть животное о двух ногах, лишённое перьев“, Диоген ощипал петуха и принёс к нему в школу, объявив: „Вот платоновский человек!“» – Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. М. Гаспарова. М.: Мысль, 1979. С. 246.