13

Тампер (англ. Thumper (Топотун)) – заяц из мультипликационного фильма «Бэмби» студии Уолта Диснея.

14

Время действия скидок на алкогольные напитки в магазинах, барах.

15

Процедура изгнания бесов и других сверхъестественных существ из одержимого с помощью молитв, обрядов определенной религии.

16

Туманный район (англ. Foggy Bottom) – старое название одного из районов Вашингтона (в прошлом – болотистая местность), где позднее были размещены государственные учреждения, в том числе госдепартамент.

17

Будь рядом с нами, Господь (амер.; сокр. от Come by here, my lord; = Kum Ba Yah) – популярная народная песня, которую поют под гитару у костра, взявшись за руки.

18

«Райский город» (англ. Paradise City) – сингл американской рок-группы Guns N’ Roses, выпущенный в 1987 г.

19

Товарный знак безалкогольного газированного напитка с фруктовыми вкусовыми добавками производства компании «Пепси-кола».

20

Великие на небесах, а ты презренный (лат.).

21

В оккультизме и парапсихологии – вязкая (как правило, светлая) субстанция загадочного происхождения, которая якобы выделяется (через нос, уши и т. д.) организмом медиума и служит затем основой для дальнейшего процесса материализации (конечностей, лиц, фигур).

22