Реми толкнула Сэма.
– Никого не узнаешь?
– Первые – американец, мексиканец и гватемалец – были среди тех, с кем она пришла к нам, чтобы предложить купить кодекс, – шепнул он Эми.
– Остальные трое – партнеры в уважаемых местных юридических конторах, – ответила та.
Вошедшие остались стоять. Пристав объявил: «Суд идет». Судья поднялся по ступенькам к своему месту и стукнул деревянным молоточком, открывая заседание и разрешая всем садиться.
Не успел председательствующий опуститься на стул, как подскочили юристы и стороны защиты, и стороны обвинения. Совещание продолжалось несколько минут.
– Не вижу, чтобы они о чем-то спорили, – прошептал Сэм.
– Я тоже, – откликнулась Эми. – Похоже, дело уже урегулировано.
– Как же так?
– И что тогда здесь делают все эти важные персоны? – добавила Реми.
– Видимо, показывают свою поддержку, чтобы правосудие, каким бы слепым оно ни было, не совершило глупость и не доставило всем лишних проблем.
Судья нетерпеливым жестом распустил юристов, и те, словно вспугнутые куры, разлетелись по своим местам за столами.
– В суд поступило следующее соглашение, предложенное адвокатом мисс Эллерсби и принятое от имени народа Гватемалы…
– Почему сторона обвинения отказалась от преследования? – довольно громко спросил Сэм. Несколько человек вокруг неодобрительно покосились в его сторону.
Судья, заглянув в бумаги, продолжил зачитывать текст соглашения. Эми переводила:
– Обвинение во владении кодексом майя следует отозвать за недостатком улик, поскольку сама книга не обнаружена. То же с обвинением в угрозе жизни и здоровью – двух подозреваемых так и не нашли.
– Это просто смешно, – возмутился Сэм. – Полиция должна была отыскать и предъявить доказательства!
В его сторону снова заоборачивались. По рядам прокатилось недовольное бормотание. Судья постучал молоточком, гневно воззрившись на нарушителя спокойствия.
– Еще немного, и он прикажет очистить зал, – прошептала Эми. – Прошу вас, сохраняйте спокойствие, или всех выкинут вон, а расшифровку заседания мы получим только через несколько недель.
Отложив лист, который держал в руках, судья взял следующий и снова стал читать по-испански.