Тот скорчил гримасу, но все же подтвердил команду:

– Отставить!

Бойцы опустили оружие, Дезмонд подскочил к терминалу в чемоданчике, который давал полный доступ к «Ren-dition» – немудрено, ведь именно с него загрузили программу и создали эту виртуальную среду. Он открыл архивы и не поверил своим глазам – более двухсот миллионов человек! Все они теперь обитали в созданном им пространстве виртуальной реальности, внутри «Rendition».

Запасная копия «Rapture» с файлами персонала «Китиона» хранилась в защищенной зоне, а пароль знал один Дезмонд. Он ввел его и проверил журнал регистрации. Последний бэкап сделан десять часов назад. Введены были и Юрий, и Коннер.

Дезмонд щелкнул на имени Юрия и вызвал список всех его копий в «Rapture». Список был старше десяти лет и начинался с тех дней, когда технология находилась в стадии испытаний. Он выбрал все копии файла «Юрий» и щелкнул «удалить». Команду пришлось подтверждать дважды и снова вводить пароль. Когда он нажал кнопку ввода, Юрий исчез навсегда.

В реальной жизни с ним уже поквиталась Лин, отомстив за мужа и сына, а в «Зеркало» Юрия не пустил Дезмонд, не позволив ему воспользоваться машиной, ради которой тот лишил жизни столько людей.

Дезмонд кивнул Лин. Женщина достала из кармана Коннера телефон и позвонила по последнему набранному им номеру.

– Мисс Уитмейер, говорит Лин Шоу. У нас произошел несчастный случай. Юрий погиб, Коннер тоже. Я и Дезмонд – последние из оставшихся в живых членов «Китиона».

Возникла пауза.

– Да, разумеется.

Лин передала трубку полковнику. Он молча выслушал распоряжения.

– Подтверждаю. Мой код авторизации: Джей-Авто-Ди-Ай-Эр-Ви-Икс-39382.

Он опять послушал, что ему говорят, кивнул и вернул трубку Лин.

– Мисс Уитмейер, сообщите мне текущую обстановку. – Некоторое время Лин слушала. – Хорошо. Ваша главная задача – обеспечить бесперебойную работу «Зеркала». Во-вторых, немедленно прекратите все трансферы, включая текущие и запланированные акции против государственных чиновников и лиц, считающихся врагами «Китиона».

Дезмонд внезапно почувствовал боль от ножевой раны под ребрами. Он подошел к Пейтон и слабо дышащей Эйвери, вокруг которой натекла огромная лужа крови. Неужели они опоздали?

Пейтон встретилась с ним глазами.

– Ей нужны операционная и переливание крови. Нельзя терять ни минуты. В городке строителей…

– Я придумал кое-что получше. – Дезмонд повернулся к полковнику. – Отнесите эту женщину в ваш самолет и доставьте на станцию Мак-Мердо.