239

Имеется в виду мастера – velettaio, входивших в цех Por Santa Maria.

240

Из шерсти стран Магриба, вероятно из Испании.

241

Лоести – английская ткань, по цене 46–48 перперов.

242

160 кг.

243

Башловка – почетный дар, из добычи подносившийся военачальнику или рядовому воину, отличившемуся в сражении.

244

Гриппа (грипп, гриппо) – небольшое гребное судно, как правило, с одной мачтой. Использовалось для каботажных перевозок, рыболовства, а также в качестве патрульно-посыльного корабля.

245

Грипария (грипапион) – небольшой одномачтовый транспортный корабль.

246

Такой человек действительно существовал и занимался пиратскими рейдами против княжества Феодоро, так как война между Кафой и княжеством еще не окончена. Разве что документальное подтверждение пиратским набегам – 1436 год, а по книге идет 1435 год.

247

Все тайное станет явным.

248