219

Гальюн – первоначально свес в носу парусного судна для установки носового украшения. В бою галера шла на вражеское судно, стараясь вонзить в его борт заострённый наконечник надводного тарана – шпирона, или наскочить всем длинным гальюном на низкую палубу другой галеры. После этого воины переходили на корабль противника по гальюну как по мостику. На этом же свесе устанавливались отхожие места для экипажа, поэтому в настоящее время гальюном называют туалеты на кораблях.

220

Египет.

221

Гребцов из рабов приковывали за ногу к железной цепи.

222

Длина весла гребца, сидевшего со стороны планшира, – 4 метра.

223

Обычно по самой дорогой цене.

224

Если читатель не доверяет мнению князя, то оценить красоту девушки может сам, открыв каталог полотен художников той эпохи. И еще. Это из уважения к девице Андрей назвал ее юной, ибо в восемнадцать лет и не быть замужем, по местным меркам – это старая дева и ей одна дорога – в монастырь.

225

В 1386 году орден иоаннитов купил за 20 000 флоринов Ахейское княжество на Пелопонесском полуострове.

226

Териак – противоядие от укусов ядовитых животных.

227

Сэр Леонардо от волнения, применил татарское название города Воспоро. Сейчас это современная Керчь.

228