– Не обсуждается, – отрезала я, но потом взяла Эшли за руки и посмотрела ей в глаза: Но сегодня я точно остаюсь здесь. Ни за что на свете не сяду назад в эту машину и не поеду в темноте.

– Я не могу поверить, что ты доехала сюда. Это, наверное, твоя самая далекая поездка с Нормой?

– Да, и я никогда не захочу ее повторить, – вздохнула я, откидываясь на спинку дивана. Наконец-то можно было расслабить мышцы, которые оставались в напряжении с того самого момента, как я села за руль. Накопившаяся за вечер усталость дала о себе знать, и не думаю, что я смогла бы подняться с дивана.

– Что сказал Джордж? – спросила Эшли.

– Что? – изумилась я, широко открыв глаза.

– Когда он увидел маму в таком состоянии… Как он отреагировал?

– Он был совершенно спокоен, даже мил. И повел себя так, будто это была совершенно нормальная ситуация и он такое видел не раз.

– Похоже, неплохо иметь его на своей стороне.

– Это точно.

– Будет ли у меня шанс встретиться с выдающимся Джорджем? – спросила сестра.

– Надеюсь, что да, – сказала я, опуская голову на подлокотник дивана, – он, типа, чудесный и компенсирует мне все то дерьмо, которое происходит с мамой последнее время.

– Что ж, отлично. Ты заслуживаешь Джорджа в своей жизни. Не отметить ли нам это мороженым? – спросила она.

– Мы говорим на одном языке! – улыбнулась я.

К счастью, перед тем как я отключилась на диване, у Эшли хватило ума написать маме, что я нахожусь у нее вместе с Нормой. Полное изнеможение после событий того дня и мороженое, съеденное перед сном, буквально вырубили меня, так что я проснулась только к полудню субботы. Я слышала, как Эшли и ее соседка Изабель шепчутся о том, почему я явилась без предупреждения. Изабель заставила Эшли пообещать, что у нее больше не будет нежданных гостей. Здравствуй, груз вины номер тысяча за эти выходные.

Когда Изабель ушла, я открыла глаза и перекатилась на бок, чтобы посмотреть на Эшли, которая, растянувшись на полу, читала учебник.

– Извини, что я напрягла твою соседку, – сказала я.

– Не переживай, – фыркнула она, – если ее так напрягает, что моя сестра приехала переночевать, у нее будут сложности похлеще.

– Какой план на сегодня? – спросила я, только теперь понимая, насколько глупо было примчаться в общагу к сестре без сменной одежды и зубной щетки. А после вчерашнего я чувствовала себя мерзкой и грязной и никак не могла это исправить.

– Ну, для начала мы должны пойти в прекрасный обеденный зал на бранч, который готовят в выходные. Похоже, они знают, что жирный завтрак помогает с похмелья.

– Я всегда готова к жирному завтраку.