Если бы ты был здесь, Джоди Пиколт

Книги

Если бы ты был здесь

22
18
20
22
24
26
28
30

58

Без проблем (исп.).

59

С днем рождения!.. Желаем тебе… (исп.)

60

Будь здорова! (исп.)

61

Канья (исп.) – бренд рома.

62

Я все время думаю о тебе (исп.).

63

Цитата из сериала 1970-х годов под названием «Кунг-фу».

64

Английская компания «Ага» выпускает кухонные плиты из литого чугуна с 1922 г. О популярности плит этой компании говорит хотя бы тот факт, что именно такие плиты установлены во дворце и загородной резиденции английской королевы.

65

Кэндис Кейн – американская актриса. Ее фамилия созвучна английскому слову «cane», что в переводе значит «трость».

66

«Гражданин Кейн» – американский фильм 1941 г.

67

«Шиттс-Крик» – канадский ситком, транслировавшийся по Си-би-эс в 2015–2020 гг. Сериал рассказывает о семье Роуз, которая, потеряв свой бизнес, вынуждена переехать в Шиттс-Крик, маленький городок, который они когда-то купили в шутку.

Назад Читать дальше