50
Аа – гавайский термин, обозначающий острую комковатую лаву, по которой невозможно ходить босиком.
51
Пахоэхоэ – гавайский термин, обозначающий потоки лавы с гладкой, слегка волнистой или бугристой поверхностью.
53
Что ты здесь делаешь? (исп.)
56
Мои поздравления! (исп.)
57
Не за что (исп.), букв. «за ничто».