Если бы ты был здесь, Джоди Пиколт

Книги

Если бы ты был здесь

22
18
20
22
24
26
28
30

28

Моторных лодках (исп.).

29

Первые строки стихотворения «К стыдливой возлюбленной» Эндрю Марвелла в переводе Г. М. Кружкова.

30

Американка (исп.).

31

«Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando» (исп. «Все едино, Изабелла – то же, что и Фердинанд») – девиз брачного договора между Изабеллой I Кастильской и Фердинандом II Арагонским.

32

Вы должны надеть маску (исп.).

33

Не говорю по-испански (исп.).

34

Толстуха! (исп.)

35

Зал назван по фамилии благотворителей, выделивших в 1998 г. деньги на его реставрацию.

36

Банановая каша (исп.).

37

Она не может продолжать это делать (исп.).

Назад Читать дальше