–
– Да.
– Теперь официально?
– Будем считать, ты успешно прошла испытательный срок. – Эмили Лайм грубовато тряхнула руку Дафны и зашагала прочь, не дожидаясь ответа.
–
Потом она задержала дыхание и вошла в столовую.
Примечания
1
Сленговое название полицейских.
2
Старая система поиска и учёта книг в библиотеке, разработанная в 1895 году Ниной Браун.
3
Лига библиотекарей – таинственное объединение библиотечных работников, о котором известно только одно: что о нём ничего не известно.
4
Традиционное английское блюдо, представляющее собой сосиски, запечённые в жидком тесте.
5
Клод Моне – французский художник-импрессионист.
6
Имеется в виду Европа.
7