– В полнейшем, – заверила её Эмили Лайм.

– По правде говоря, он сейчас в больнице, – уточнила Дафна.

– Господи!

– Один неуклюжий болван повредил ему обе ноги, – объяснила Эмили Лайм. – Но врачи сделали рентген, и выяснилось, что это всего лишь растяжение.

Мисс Багли с облегчением вздохнула.

– Слава богу!

– Это всё, конечно, прекрасно, – мрачно изрекла директриса. – Однако будет невероятным везением, если вас обеих не отчислят из школы. А что касается ваших якобы героических подвигов по ловле преступников, то, поскольку вы совершали их в учебное время и на территории школы, предполагаемое вознаграждение поступит в моё распоряжение… Ну, что там ещё такое?

Дафна обернулась и увидела вторую полицейскую машину, подъезжавшую к школе. В ней сидели инспектор Брайт и констебль Брайерли. Она затормозила, и жандармы выбрались наружу.

– Ещё раз здравствуйте, инспектор, – проговорила Дафна.

– Агата Маккей? – спросил мистер Брайт, подходя к директрисе с нервирующей целеустремлённостью.

Миссис Маккей явно почуяла что-то неладное. Её губы приоткрылись, как если бы она собиралась ответить, но потом сложились в бессловесную гримасу. В следующую секунду пожилая леди крутанулась на каблуках и бросилась наутёк.

– Ишь какая шустрая! – удивился инспектор. – Займитесь ею, Брайерли.

Констебль кинулся вдогонку за старухой.

Дафна с изумлением наблюдала, как полицейский несётся за директрисой вдоль школьного здания, потом по спортплощадке и, наконец, без должной почтительности роняет её на землю, схватив поперёк талии, как в регби[16].

Инспектор Брайт удовлетворённо кивнул и повернулся к остальным.

– Думаю, вы ждёте от меня кое-каких объяснений…

– Сколько-сколько? – Джордж не поверил своим ушам.

Дафна, усмехнувшись, повторила сумму.

– Чёрт возьми! Правда?

– Да, – подтвердила Эмили Лайм. – Чистая правда.