Festina— hostis insequitur nobis! Accelera, inepte! (лат.)— Торопись – враг преследует нас! Ускоряйся, кретин!
19
20
Vide (лат.)— Смотрите.
21
Di mihi, O Toth (лат.)— скажите мне, о Тотт.
22
Res facilis est (лат.)— это просто.
23
Nihil bonum est (лат.)— Ничего хорошего.
24
gubernaculum dexter sinister dexter (лат.)— руль направо, налево и направо.
25
Inveniego ipse. Magyarus est.— Изобрел сам ...тот венгр.
26
cerebrum bonum habet, nicht wahr? (лат., нем.)— Хорошие мозги, не правда ли?
27
Автор намекает на Шекспира, трагедия "Гамлет", акт 4 сцена 4 (пер. М. Лозинского).
"Как смерть вот-вот поглотит двадцать тысяч,
Что ради прихоти и вздорной славы