Уолт улыбнулся:

– Дейл, рад видеть. Сколько лет, сколько зим.

– Двадцать, – сказал Дейл.

Годы не были добры к Дейлу Ричардсу. Мужчина набрал, по скромным прикидкам Уолта, около сорока пяти килограммов. Футболка-поло с коротким рукавом туго обтягивала его торс. Шея Дейла обвисла и болталась, как бородка индюка. Двадцать лет назад Дейл носил темные волосы, зачесанные назад и закрепленные средствами для укладки, открывая редеющую линию волос. Отступление не прекращалось, и теперь остался только тонкий покров волос на затылке.

– Проклятье, – сказал Дейл. – Выглядишь так, будто ни на день не постарел с тех пор, как мы работали вместе. Все тот же красавчик.

– Спасибо. Хорошо выглядишь.

– Вижу, ты не растерял свою вежливость. Слушай, я не вызываю восхищения, но чувствую себя хорошо. Доктора продолжают говорить мне снижать вес, или я рано умру. Но я лучше буду толстым и счастливым, чем худым и несчастным. И я все еще могу выбить дерьмо из большинства молодых сопляков, приезжающих сюда с мыслями, что станут следующим главным копом.

– Не сомневаюсь.

– Меня поразил твой звонок, Уолт. Дело Кэмерона Янга было давным-давно.

– Ты смог найти что-нибудь?

– Пока нет, но я сузил круг поисков, – сказал Дейл. – Идем за мной.

Уолт глотнул кофе, поморщился и последовал за Дейлом Ричардсом в цоколь маленького отделения полиции. Они потратили целый час на поиски, прежде чем нашли нужное – одинокую картонную коробку на полке среди тысячи других. На ней была надпись «Кэмерон Янг, 2001». Дейл снял ее с полки, сдул толстый слой пыли и передал Уолту.

– Я знал, что оно здесь.

– Спасибо, Дейл. Ты мой спаситель.

– С чего такой интерес?

– Помнишь Викторию Форд? – спросил Уолт.

– Конечно.

– Ее останки недавно идентифицировали БСМЭ в Нью-Йорке.

– Иди ты.

– Правда. До нас дошли разговоры, что интерес к старому делу может возобновиться, так что я подумал освежить подробности.