Эми и Мэри, моим первым читательницам, вы играли важную роль в том, что эта книга получилась такой, какая есть.
Моему литературному агенту, Марлен Стрингер, за ее поддержку и навыки скорочтения.
Моему редактору, Джону Сконамильо, за то, что помогает мне переносить на бумагу то, что у меня в голове.
Беверли Казенс и всем в австралийском отделении «Penguin Random House» за поддержку и усилия, которые вы вкладываете в каждый мой роман. И за великолепные обложки, которыми вы осчастливливаете мои книги.
Марку Дизайе, заместителю директора по экспертно-криминалистической биологии в Нью-Йоркском бюро судебно-медицинской экспертизы, за ответы на мои звонки и красноречивые объяснения того, что вы и ваша команда делаете, чтобы почтить жертв террористических атак одиннадцатого сентября. Ваши усилия героические.
И читателям, как всегда, я благодарен, что вы выдернули мой роман из моря развлечений.
Примечания
1
Часть курса подготовки бойцов спецназа ВМФ США.
2
Неформальное название элитного квартала небоскребов в Нью-Йорке.
3
В США федеральная программа медицинской помощи престарелым.
4
Район Манхэттена, также известный как Клинтон. Свое название получил из-за высокого уровня преступности. В конце 1980-х годов с преступностью было покончено, с тех пор начался экономический подъём района. Из-за близости Адской кухни к Мидтауну, деловому и культурному центру Нью-Йорка, в районе стали селиться представители высшего класса – деловые люди и деятели искусства. Современный район известен большим количеством театров, модных ресторанов и роскошных многоквартирных домов.
5
Ясновидящая (
6
Канал Теннесси-Томбигби представляет собой искусственный водный путь протяженностью 377 км, построенный в XX веке от реки Теннесси до слияния рек Блэк Уорриор и Томбигби возле Демополиса, штат Алабама; связывает коммерческое судоходство центральной части страны с Мексиканским заливом.