Это прекрасно (фр.).
12
«Benson & Hedges» – британская марка сигарет.
13
Да!
14
Прости (фр.).
15
Стихотворение У. Уитмена на смерть А. Линкольна. В фильме «Общество мертвых поэтов» учитель Джон Китинг (Робин Уильямс) просит учеников называть его «О, капитан! Мой капитан!».
16
Генрих VIII увлекся Анной Болейн и женился на ней, самовольно аннулировав свой брак с Екатериной Арагонской, что привело к отделению Англиканской церкви от Римско-католической и ряду церковных реформ, но спустя три года новую королеву обвинили в измене и казнили.
17
В фильме «Титаник» эти слова произносит Роуз (Кейт Уинслет), когда Джек (Леонардо Ди Каприо) собирается ее рисовать.
18
От англ.
19
Подруга Тарзана.
20
«Сан-Франциско» («Не забудь вплести в волосы цветы…»)