— Твой ноутбук сейчас в режиме ожидания, так что я могу подключиться к нему, если ты хочешь продолжить работать над списком дел. Конечно, это только в том случае, если ты не против, чтобы я к нему подключилась.
Никки кивнула:
— Подключайся.
— Мне понадобится твой пароль.
— With the lights out It’s less dangerous. Все с маленькой буквы, никаких пробелов, никаких знаков препинания.
— Smells Like Teen Spirit «Нирваны».
Никки была под впечатлением, пока не поняла, откуда Элис могла это знать: в действительности она этого не знала. Это был простой трюк, из тех, какими козыряют на вечеринках. Загугли строчку, и получишь ответ за миллисекунду.
— Я не хочу пугать тебя, — спокойно произнесла Элис, прерывая ход ее мыслей, — но с Софией только что произошел несчастный случай.
— Что за несчастный случай? Она в порядке?
— Я не знаю. Она в душевой комнате при бассейне, а там нет камер. Я услышала шум, похожий на тот, который бывает при падении. Я попробовала говорить с ней, но она не отвечает.
Все, что Никки слышала, это
Глава 18
Первой мыслью Никки, когда она увидела Софию лежащей на мокром полу в душевой комнате, было, что та мертва. Затем она увидела, что ее грудная клетка поднимается и опускается. Облегчение, которое Никки при этом испытала, было недолгим. Ее мысли побежали быстрее, пульс тоже ускорился, а вместе они могли довести ее до паники. Тепло и запах хлорки были не на ее стороне. Она опустилась на колени, дотронулась до плеча Софии и позвала ее по имени. Ничего. Она была ледяной, с лица сошла вся краска. Никки снова позвала ее по имени. Снова без ответа.
— Элис, — крикнула Никки, — мне нужно, чтобы ты вызвала скорую.
— Я уже это сделала. Скоро она приедет.
Никки снова дотронулась до плеча Софии.
— Ты слышишь меня, София?
На этот раз София ответила глухим хрипом.
— С тобой все будет в порядке.
Глаза Софии медленно моргнули и открылись, и она сказала что-то на испанском, что Никки не поняла.