Да здравствует всеобщее вооруженное восстание против немецких и своих богачей (кто бы ни был у власти, Центральная рада, гетман ли Павло Скоропадский или гетман Василий Габсбург!). Да здравствует международное восстание вооруженного рабочего народа против буржуазии! Да здравствует власть советов рабочих и крестьянских депутатов на Украине и во всех странах мира! Да здравствует социализм!

Товарищи рабочие и крестьяне!

Свергнутая теперь немецкими штыками Центральная рада продала немецкому империализму интересы Украины и всей остальной России, чтобы иметь возможность расправиться с народной властью советов.

Но предатели оказались сами обманутыми. Овладев Украиной, генералы Вильгельма призвали к власти украинских помещиков и капиталистов, которые помогают немцам составить правительство из старых романовских генералов и полицейских. Они обязуются оказать содействие немцам в вывозе хлеба и других необходимых им продуктов, за что те предоставляют им возможность грабить беззащитных крестьян и рабочих. Воцарились порядки, каких не было и во времена царского самодержавия. Чужеземные насильники вывозят последние достатки разоренного трехлетней войной народа.

Всеобщая безработица в городах грозит голодной смертью сотням тысяч рабочих. И в этот тяжелый час рабочие организации разгоняются; рабочие газеты не имеют возможности обратиться со свободным словом; все завоевания революционного времени потеряны и предприниматели самовольно диктуют рабочим свои условия.

В деревнях беззащитное население предоставлено произволу германских опричников, которые секут и расстреливают крестьян за малейшее ослушание.

Произвол, насилие, аресты и расстрелы без суда и следствия – обычное явление в городах и деревнях.

Но народные массы не остаются равнодушными ко всему этому.

Вспыхивающие в разных местах возмущения показывают, что пролетариат и трудовое крестьянство не намерены спокойно примириться с новыми порядками.

Правительство гетмана, опирающееся на немецкие штыки, – не наше правительство. Поэтому все его постановления не имеют для нас законной силы.

Не исполняйте законов и распоряжений, изданных в интересах немецких палачей и украинских капиталистов и помещиков!

Не платите податей и налогов!

Не давайте своих сыновей в армию!

Если же вы сейчас не в состоянии воспрепятствовать этому, то пусть рабочая и крестьянская молодежь знает, что, уходя в армию, она имеет только одну цель – защиту народных интересов против своих и чужеземных насильников.

Отстаивайте до последней возможности ваши комитеты, советы и другие организации там, где они сохранились.

Товарищи! В единении и сплочении наша сила. Поддерживайте связь друг с другом! Соединяйтесь в группы и объединяйте их!

Близок уже час, когда изнуренные народы Австро-Венгрии и Германии сбросят ярмо своих насильников. Общайтесь с австрийскими и немецкими солдатами!

Уже много солдат, – рабочих и крестьян в серых шинелях, – которые готовы стать на нашу сторону.

Приближается момент всеобщего возмущения.

А до тех пор не останавливайтесь ни перед какими средствами борьбы.