Я подруга Зерита Олдриса. Я должна поговорить с ним.

Эти слова застряли у меня в голове, пока я сталкивалась с неловкими разговорами почти с каждым матросом в доках, пытаясь найти кого-то, кто мог бы отвезти меня на Ара. Они говорили на другом диалекте Терени. Если бы это не было так неприятно, было бы забавно, что я могла бы лучше понять их, если бы они говорили на аранском языке.

Меня зовут Тисана Вайтезик.

Но потом они танцевали, как песня, когда я наконец села в лодку, наблюдая, как треллианские берега уходят вдаль и позволяют соленому воздуху расчесать мои волосы.

Я практиковала их между приступами рвоты, когда меня безжалостно укачивало.

Я утешала себя ими, когда мне снился Серел, предательство в предсмертном взгляде Эсмариса, и просыпалась в поту.

Когда эти поты становились все жарче.

Когда лихорадка настигла мои мысли, погрузив меня в бред.

Меня зовут Тисана, и я бросила всех, кого любила.

И я убийца.

И я умру, прежде чем доберусь до Ара.

Но я не умерла.

Я была близка к этому, когда корабль пришвартовался в гавани Ара. Я лишь смутно припоминаю, как вылезла из лодки и с благоговением смотрела на эти блестящие стеклянные башни — одну из серебра, другую из золота.

Должно быть, я едва успела добраться до ворот Орденов.

Мне сказали, что я потеряла сознание, когда дверь открылась. Что я выдавила на хриплом ломаном аране:

— Меня зовут Тисана. Я из Трелл. Подруга Зерита Олдриса. Я должна поговорить с ним.

Я помню, как серебристые волосы женщины отражались в угасающем солнечном свете, как я испустила слабый, судорожный крик, когда она коснулась моей спины.

Но это все.