Глава 34.

В которой Рей поёт мне колыбельную, я становлюсь свидетельницей встречи старых знакомых… и таки, похоже, кого-то убиваю.

…Потому что когда я открыла глаза, на меня смотрело ночное небо, полное сияющих звёзд. На пределе слышимости доносилось пение. Смутно знакомая мелодия, медленно оформляясь, выплывала из глубин памяти… Ощущение странного ступора не ослабевало, так что я просто лежала, покачиваясь на волнах музыки, даже не пытаясь ни о чем думать. Песня становилась громче, словно я действительно выплывала из каких-то глубин. Очень приятный баритон… бархатный… Et si tu n"existais pas… Точно, оно. Кто это поет?.. А, ну да. Кто ещё в этом мире знает французский? Неожиданно над ухом, заглушая тихую мелодию, раздалось пыхтение, поскуливание… мне в щёку ткнулся холодный нос, а затем горячий язык… и специфическое, мягко говоря, дыхание. Мýра! От его нежностей (а скорее от запаха из пасти) перехватило горло, что странным образом привело меня в чувство. Слегка повернув голову, я поняла, что лежу на земле, головой у Рея на коленях, а слева сопит и похныкивает чиррла. Рей, расслабленно прислонившись к камню и откинув голову к небу, вполголоса выводил:

– Et si tu n"existais pas

J"essaierais d"inventer l"amour

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Naître les couleurs du jour…

В который раз я жутко пожалела, что не знаю языка. И что никогда не интересовалась, о чем эта песня. Уж больно проникновенно Рей пел.

– Красиво поёшь, – просипела я. Голос почему-то плохо слушался. – Человек многих талантов, а?

Рей медленно оторвался от созерцания звёздного неба и покосился на меня.

– А как же… – Он хмыкнул. – Я, к твоему сведению, получил классическое образование: фехтование, языки, музыка, танцы… Кстати, это помогает в сложных ситуациях… Иногда.

– Джо Дассен?

– В каждой семье свои колыбельные, – в голосе промелькнула тёплая усмешка. – Тебя нужно было успокоить. – Он покачал головой. – Я не ожидал, что тебя заденет так сильно, несмотря на щит. – Он шутливо пихнул меня в плечо. – Это всё твоя гипертрофированная эмпатия!

Отвечать не хотелось. Вообще ничего не хотелось. Лежать и смотреть на звезды.

– Э, так дело не пойдёт, – слегка встряхнул меня Рей. – Возвращайся. Говори!

– О чем? – Лениво отозвалась я.

– Неважно. Всё, что угодно, только не скатывайся обратно в каталепсию.

Я сделала над собой титаническое усилие. Ну должны же у меня быть вопросы! Всегда были.

– Что это было? Это же жуть! – Я вспомнила расплющивающую меня силу. – И почему ты с Йором так не поступил?!