«Пиджин-инглиш» – обобщенное название гибридных языков с искажением морфологического и фонетического облика английских слов; используется в странах Дальнего Востока и Западной Африки.
20
В дословном переводе – «Король Конг».
21
Что? (фр.).
22
Я вас не понимаю (фр.).
23
Вы говорите по-английски? (фр.).
24
Зеленый (фр.).
25
Orbe (фр.) – шарик.
26
Чашка Петри – плоский стеклянный сосуд с крышкой, используемый для биологических опытов, в том числе для выращивания культур микроорганизмов.
27
Обиходное название транспортного туннеля, проложенного под Ла-Маншем и соединяющего Британию с континентом. Слово «Чуннель» образовано из английских «Channel» и «Tunnel».
28
Стой! (фр.).
29