- Ну? – я посмотрел в трюм.

- Осколки, - пробурчал оттуда капитан Морис Годфридсен, - весь борт в дырках.

- Скажите спасибо, что никого не задело…

- Спасибо… - но эти японцы изуродовали «Сюзанну».

- Починишь…

- Тебе легко говорить, это не твой корабль…

По трапу поднялся Вик. Под нос себе он мурлыкал какой-то мотивчик. Мне даже показалось, что смог разобрать отдельные слова, что-то вроде «…погибнул на посте…», но заметив меня, он перестал мурлыкать и сказал.

- Схеффер хочет тебя видеть, Тан.

- Зачем?

- Они договорились с Куроки о почётной сдаче. Японцев отпускают с оружием и эсминцем, но те оставляют базу и документы, а также выдают гражданских…

- Гражданских?

- Графа и профессора. Эрика и профессорская ассистентка сбежали к нам сами, остальные погибли. Эти двое – всё, что осталось от «Нуары Таскет» на острове. Ну да – ещё вьючный слон и его погонщик-индус. Но эта пара настроена философски и их судьба никого особо не волнует. А вот на выдаче Ласло и Геллинга тебя хотят видеть.

- Делать мне больше нечего…

- Мне сообщить Схефферу о твоём отказе? В каких выражениях?

- Ни в каких… Так и быть, схожу. А ты чего такой кислый, Вик?

- Да так… Всё хочу спросить. Ты уверен, что самолёт разбился?

- Вдребезги… и сгорел. Не переживай, Вик, никто не мог там выжить. Тебе больше некому мстить.

- В том-то и дело. Пусто как-то стало… И всё таки жаль. Я сам хотел его убить.

- А смысл? Он ведь всё равно мёртв. Какая разница?

- Ты не понимаешь. Это совсем другое чувство. Месть должна быть настоящей…