«Надежду нации» (укр.).
11
Определенное условное число ударов в дверь (воровской жаргон).
12
Сидел в Лукьяновском СИЗО города Киева (воровской жаргон).
13
Играя словами, Смык не знал, что мачула по-украински ‒ мочалка (авт.).
14
Беспрекословно выполняй поручение (воровской жаргон).
15
За и против (лат.).
16
«Отвращение к жизни» (лат.), неудовлетворенность жизнью, телесная и душевная усталость, овладевшая человеком, несмотря на его материальное благополучие.
17
Служба безопасности Украины.
18
Человек, полезный только для самого себя (татарск.).
19
Лицо Гиппократа (лат.) ‒ лицо, отмеченное печатью смерти.
20