9
Гат (Ghat) — ступени или спуск к воде вдоль реки или озера (каждый участок имеет свое название), также гатами называют гряды гор или холмов. Считается, что в Варанаси ровно сто гатов.
10
Маника́рника (Manikarnika Ghat) — название гата, где проводятся ритуальные сожжения тел.
11
Са́дху — отшельник, аскет, святой человек.
12
Шу́дры — одна из четырех древних индуистских каст (варн), потомки покоренных неарийских племен. Ныне шудры распались на множество мелких низших каст, большей частью по роду своих занятий.
13
Сюань Цзан — китайский буддист-паломник, побывавший в Индии в первой половине VII в.
14
Ду́рга — богиня-Мать, культ которой связан с женской ипостасью Шивы — его супругой Кали, Дэви, Парвати и проч. Дурга — богиня-воительница, защитница богов и мирового порядка от демонических сил.
15
Курд — кисломолочный продукт, похожий на простоквашу.
16
Храм посвящен Вишвешваре — воплощению Вселенского Шивы, построен в 1776 году. Башни храма покрыты золотом, общий вес драгоценного металла 800 кг, отсюда второе название — Золотой Храм.
17
Лингам — фаллический символ; символ энергии и силы Шивы.
18
Аурангзеб — (1618–1707), последний подлинный правитель Могольской империи.