50
«AC», «Sleeper», «General» — классификация вагонов в поездах: плацкарт с кондиционером, плацкарт, общий вагон. На одно плацкартное купе приходится восемь спальных мест или двадцать четыре сидячих для вагона «дженерал-класса».
51
Mangalore — город в штате Карнатака.
52
Мандир — алтарь-жертвенник в виде фаллического символа лингама, и женского — йони.
53
Бажадж — популярная марка местных мотоциклов.
54
Ernakulam — город на побережье в центре штата Керала.
55
Cochi (Cochin) — одно из первых португальских поселений в Индии, расположенное на полуострове.
56
Кабраль Педро-Альварес — (1460–1526) мореплаватель, открывший Бразилию. Был послан в Индию в качестве адмирала второго португальского флота.
57
«Lonely Planet» — популярный путеводитель.
58
Allaeppey или Allapuzha — город в южной части штата Керала.