37
Ноэл Кауард – английский драматург, получивший известность в тридцатые – сороковые годы двадцатого века, автор пьесы «Неугомонный дух».
38
В переводе с латинского – «образ действий». Эта фраза часто используется для характеристики действий преступника, способа совершения преступления.
39
Норман Роквелл – американский художник XX века, изображавший на своих картинах сцены из повседневной жизни американцев.
40
Avenue Q – мюзикл Роберта Лопеса и Джеффа Маркса, премьера которого состоялась в 2003 году, посвященный теме детства и взросления.
41
70 миль в час – около 112 км/ч.
42
75 миль в час – около 120 км/ч.
43
Лиза Мария Пресли – дочь Элвиса Пресли.
44
Джон Уэйн – американский актер, который играл во многих вестернах середины XX века, лауреат премии «Оскар».
45
7-Eleven – сеть магазинов шаговой доступности в США и ряде других стран.
46
Мюзикл, впервые поставленный в 2001 году Мелом Бруксом и Томасом Миэном, – история о двух театральных продюсерах, которые пытаются хитроумным способом разбогатеть на заведомо провальном спектакле.