Город терпит присутствие ведьмы, только пока она полезна. Айслинг смотрит на огонь, лижущий ее ноги, и хочет быстрой смерти. Но когда Неблагой принц появляется в дыму, она делает то, что сделала бы любая уважающая себя ведьма.
Она проклинает его.
Брану не стоило идти в мир людей, и он потрясен, когда ведьма связывает их. Его жизнь — ее, и он не хочет умирать. Он спасает ее от огня, околдовывает город и уносит ее в убежище. Зачем? Она должна снять проклятие.
Но им не повезло, она не может. Ведьма и Неблагой должны отправиться в путешествие по Другому миру, чтобы порвать связь между ними. Тайны и ложь стоят между ними, но они не остановятся ни перед чем, чтобы спасти себя.
Эмма Хамм
Безликая женщина
(Другой мир — 4)
Перевод: Kuromiya Ren
ПРОЛОГ
Как-то раз на далекой земле жила пара сестер-лебедей. Они были прекрасными созданиями, ими восхищались все в королевстве из-за их волшебных перьев.
В историях говорилось, что одно перо, отданное свободно, могло даровать желание без ограничений. Короли, рыцари и лорды из далеких земель собрались у пруда лебедей. Они не могли отвернуться от такого шанса.
Один гордый король опустил свою корону у их ног и радостно сказал:
— Я — самый сильный король этой земли. Я прошу одно ваше перо.
— Что вы будете с ним делать? — спросила старшая сестра.
— Я пожелаю богатство, чтобы мое королевство процветало.
Но лебеди видели только гордость в его сердце, а не сострадание. Они прогнали его и сказали ему думать, как обогатить народ, а не свои карманы.
Рыцарь встал на колено перед ними, опустил шлем на землю у их ног.
— Леди-лебеди, я защищал многих королей, бился во многих войнах, спас многих девиц. Я прошу у вас одно перо.
— Что ты будешь с ним делать? — спросила младшая сестра.
— Пожелаю неизмеримую силу, чтобы лучше защищать.
Но они видели, что он хотел не защищать, а вредить. Они прогнали его и попросили его учиться на ошибках, а не просить о грубой силе.