Генерал Чатлош — командующий вооруженными силами тисовской Словакии.
20
Фон Лудден — эсэсовец, посол фашистской Германии в Братиславе в годы второй мировой войны.
21
Карманис — руководитель немецкого меньшинства, а фактически заправила «пятой колонны» в тисовской Словакии.
23
Яношик — национальный словацкий герой, который, как и Устин Кармелюк, вел вооруженную борьбу в XVIII столетии за социальное освобождение своего народа.
24
Речь идет о христианском престольном празднике св. князя Александра, известного в истории как Александр Невский, под водительством которого русские полки разгромили в 1242 году на льду Чудского озера немецких псов-рыцарей Ливонского ордена. Со времен Петра I (1722) православная церковь отмечает этот праздник ежегодно 13 сентября.