Николай Николаевич Баратов (1865–1932) — военачальник в Первую мировую войну, генерал от кавалерии (1917).
107
Анна-Одри Эмери (1904–1971) в 1937 г. развелась с Великим князем Дмитрием.
108
Так считал и автор, получивший от Кирилла Владимировича орден, которым весьма гордился.
109
У супруги Кирилла Владимировича Виктории — Мелиты (дочери герцога Саксен-Кобург-Готского) оставался в собственности дом в Кобурге (Бавария). В этом городе Великий князь был и похоронен (умер в Париже в 1938 г.).
110
Essad Bey. Nikolaus II. Glanz und Untergang des letzten Zaren. Berlin: Holle & Co., 1935. Мы предлагаем здесь наш новый перевод текста (как и при переводе «Белой России» мы преимущественно использовали итал. издание: «Nicola II. Splendore e decadenza dell’ultimo Zar», Firenze: Bemporad, 1936, р. VII–VIII; экзмепляр книги был мне подарен Франческо Сини), в то время как полный русский текст книги см. Мухаммед Асад Бек. Николай II: сияние и закат последнего царя / пер. с нем. Ю. Алексеева. Баку: Кавказ, 2013 (Асад Бек — азербайджанская версия турецкого имени Эссад Бей).
111
Перевод статьи: Padularosa D. Essad Bey e la Literarische Welt: la visione dell’Oriente tra cosmopolitismo e Zerrissenheit // Essad Bey: Un omaggio italiano / a cura di M. Talalay. Amalё: Centro di Cultura e Storia Amalёtana, 2022. P. 103–130.
112
Essad Bey. Prefazione // Он же. Nicola II. Splendore e decadenza dell’ultimo Zar. Firenze: Bemporad, 1936. Р. VIII.
113
Названия всех книг Эссад Бея в оригинале — на нем. яз., у автора статьи представлены в переводе на итал. — Прим. пер.
114
Essad Bey. Prefazione // Он же. Dodici misteri del Caucaso. Milano: Sonzogno, 1932. Р. 12.
115
Раздвоенность, разобщенность (нем.).