— Имей себя сам, сраная жопа!

— Господи Иисусе, — простонала Дайана.

Глаза молодого человека дико выпучились, казалось, они сейчас вылезут из орбит. Бешено грозя ей пальцем, парень съехал на тротуар.

— Боже правый, — выдохнула Дайана.

— Он подает назад. — Джейн как загипнотизированная стояла на месте, а молодой человек в это время, круто развернувшись, проехал мимо них, почти по пояс высунувшись из машины и выкрикивая непристойности.

— Ты, гребаная сука! Я убью тебя!

Джейн схватила Дайану за руку, и они со всех ног кинулись бежать. Разъяренный голос продолжал их преследовать. Оглянувшись, они увидели, как парень, изо всех сил работая короткими ножками, настигал их, оставив машину на обочине.

— Есть здесь кто-нибудь? — Дайана помертвела от страха, окидывая взглядом пустынную улицу.

— Помогите, — закричала Джейн. — Кто-нибудь, помогите!

Внезапно перед ними выросла гигантская человеческая фигура. Это был громадного роста мужчина, не меньше шести футов шести дюймов, с широкой грудью и могучей шеей. Темноволосый парень с короткими ножками, размахивая кулаками, спасался позорным бегством.

— Леди, я полагаю, что вам не мешает выпить. — Гигант ввел их в полутемный зал ресторана, откуда он выскочил на их крики. — Рик, этим двумя мамзелям надо снять стресс, за счет заведения.

Где-то в задних комнатах зазвонил телефон.

— Я возьму трубку, — сказал исполин, — и сейчас же вернусь.

— Да это же Кит Джарвис! — восторженно завизжала Дайана, когда гигант вышел. — Это знаменитый футболист. Я просто не верю своим глазам. Из-за тебя нас чуть было не убил этот маньяк, но зато кто спасает нас! Сам Кит Джарвис. Интересно, он женат?

— Почему он не подходит к телефону? — спросила Джейн, прислушиваясь к непрерывно звонящему аппарату.

Внезапно звон прекратился.

— Хелло, — сказал спокойный голос, но это был не голос великана, а, скорее, молодой женщины. — Нет, мне очень жаль, но ее нет дома. Она на несколько недель уехала к своему брату.

Джейн открыла глаза, сон растворялся где-то вдали, по мере того как она просыпалась. Она тотчас поняла, где находится, и попыталась быстро сориентироваться в том, что происходит. Она полулежала на желто-зеленых подушках дивана-качалки, укутанная мягким желтым одеялом. Солнца не было, оно спряталось за тяжелую тучу. Как долго она спала? И кто писал сценарий ее странного сновидения?

— Все это произошло очень неожиданно, — говорила в трубку Паула. Джейн поняла, что именно ее голос слышала она в конце своего сна. — Нет, все хорошо, она просто хотела сделать ему сюрприз.

Джейн как можно тише встала с качалки, остановила ее, чтобы не было шума, а потом на цыпочках прошла в кухню. Она приоткрыла дверь, разделяющую эти два помещения, и стала слушать дальше.