Неточность автора. 23 года Джейн должно было исполниться в августе. — Прим. ред.
7
По Фаренгейту. (~38 °C) — Прим. ред.
8
Персонаж романа Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес». — Прим. ред.
9
Человек, сосредоточенный на своем внутреннем мире. — Прим. ред.
10
От англ. gaga — не в себе, не все дома. — Прим. ред.