16

«Доброе утро, мой добрый друг!» (исп.)

17

«Сейчас подсвечу!» (исп.)

18

«Ступайте с Богом! До свидания, сеньоры! Ступайте с Богом!» (исп.)

19

Нижняя Калифорния (Baja California) – самый северный штат Мексики, расположенный на севере полуострова Калифорния.

20

Джед Клампетт – персонаж сериала «Деревенщина из Беверли-Хиллз», владевший болотом, на котором были обнаружены огромные залежи нефти.

21

Чистая вода (исп.).

22

«Ветеринарная клиника», «Аптека», «Стоматология», «Алкоголь» (исп.).

23

«Где масло, пожалуйста?» (исп.)

24

«Что это?»

25