"Женечка, если что, у бабушки есть в аптечке много разных препаратов".
"Спасибо, Клавдия Модестовна, но давайте оставим вашу помощь на самый крайний случай. Что-то мне подсказывает, что вы мой джокер".
"То есть вы не посчитали ситуацию с молодым человеком, у которого плавятся мозги, крайним случаем?"
"Я не подписывалась спасать каждого кретина! Я, конечно, не гениальный инженер, и не ученик самого элитного университета в мире, но! Даже мне понятно, что нажимать на сенсор под непонятной надписью в месте, где официально убивают идиотов – один из способов суицида".
"А как же клятва Гиппократа?"
Женя ущипнула себя за мочку уха и оценила эмоциональный фон собеседницы. Бабуся излучала чистое и незамутненное веселье. Женя это уточняла так, на всякий случай, если вдруг внезапный гуманизм Модестовны был вызван вовремя не пролеченным маразмом. Но все нормально, телохранительница ее просто троллила.
"Прекращение жизненного цикла человека с мертвым мозгом не противоречит моим убеждениям. Отсутствие разума выводит субъекта из-под этической защиты. Я не ставлю знак равенства между разумным и живым".
"О, так вы интеллектуальная фашистка?"
"Можно и так сказать".
"Кстати, Женечка, на тот случай если вы вдруг подзабыли древнеитальянский, могу подсказать перевод того стиха из «Божественной комедии»"
"Извините, что?"
"Ну, как же, «Оставь надежду, всяк сюда входящий» – надпись над вратами Ада в «Божественной комедии» знаменитого поэта средневековья Данте Алигьери. И мы сейчас находимся, по этой аналогии, в лимбе. Вода – символ вод забвения".
"Интересно… И что же написано в том стихе?"
"И я узнал, что это круг мученийДля тех, кого земная плоть звала,Кто предал разум власти вожделений.И как скворцов уносят их крыла,В дни холода, густым и длинным строем,Так эта буря кружит духов злаТуда, сюда, вниз, вверх, огромным роем;Там нет надежды на смягченье мукИли на миг, овеянный покоем"."Так, минутку… Мы находимся в лимбе, первом кругу, мы занялись сексом с Сайкой – и появилась надпись… Грех – пропуск на следующий уровень?"
"Довольно простая задачка – для минимально эрудированного человека, и непреодолимое препятствие – для толпы технарей. Даже не зная саму комедию – можно было догадаться".
"Оригинально, и в чем же тогда смысл испытания, которое невозможно пройти?"
"Издевательство? Смирение? Принудительное развитие эрудиции? Женечка, я не знаю, я не училась в подобных местах".
Женя вернулась к шумно совещающейся компании. И под удивленные взгляды стерла салфеткой кусок пригоревшей кожи с экрана и решительно приложила ладонь к сенсору.
Площадка дрогнула и неожиданно поехала вниз.
Десять пар ошарашенных глаз смотрели на девушку в немом вопросе.