42
Николай Григорьевич Бюнтинг имел гражданский чин статского советника. В 1896 году пожалован званием церемониймейстера. Следующий класс в табели о рангах Российской империи обер-церемониймейстера соответствует званию вице-адмирала.
43
Цитата из фильма «Дежавю».
44
Так до начала XX века называли Северный морской путь.
45
Восточная война – так на Западе называют Крымскую войну 1853–1856 гг.
46
От автора: язык поломаешь, произнося все эти иедрёнахрениты.
47
Пустынь – монашеское поселение в традиции православия, как правило, удалённое от основного монастыря.
48
То́ня, или тоня́ (в северных диалектах). Место, где работают неводом, называли тонёй.
49
Луда (от карел. Luodo) – каменистая прибрежная мель. Корга – отмель, обнажающаяся после отлива.
50
Мыс Желания – мыс на Северном острове, вблизи крайней северной точки архипелага Новая Земля.
51
Блинчатый лёд – в основном круглой формы пластины льда с приподнятыми краями. Торосы – нагромождения битого льда вследствие столкновений и сжатия.