– Конечно, понимают, – утвердительно кинул сосед. – А как бы они жили вместе?

– Но языки ведь совершенно разные.

– Разные, – согласился сосед. – Но они разговаривают на третьем языке – они ругаются.

Вот тогда и задумался Демидов, как такое может быть, что рядом живет два народа, у которых язык так разнится?

Понять это было трудно. Природа – та же, климат тот же, люди устроены одинаково, а язык совершенно другой?

И только сейчас, на международной конференции, на которой многие выступали на родном языке, а остальные читали подстрочники этих выступлений, Демидов, кажется, нашел ответ.

Он неплохо знал английский, но вот португальского не знал, а последний оратор как раз был португальцем и выступал на родном языке.

И Демидов его прекрасно понимал. Конечно, он не мог перевести дословно речь, но смысл улавливал. Точно так же, наверное, животные улавливают смысл звуков человека, который их дрессирует.

Недавно промелькнуло сообщение, что одному ученому удалось молодую собаку выучить понимать 1000 слов.

Потом Демидов сверил свой перевод с подстрочником. Не удивился – все понял правильно.

И все благодаря вибрациям. Так однажды он слышал, как один звук контрабаса оживил лежащие на стульях другие инструменты симфонического оркестра.

В физике это явление называется резонансом. Иными словами, твой адаптационный аппарат сразу настраивается на определенную частоту.

Все последние месяцы Демидов усердно занимался решением проблемы создания волнового переводчика.

На том крутом повороте грузин и армянин понимали друг друга, потому что разговаривали на третьем языке, который и был волновым.

Вот почему ругательства, на каком бы языке ни звучали, всегда понятны.

Волновой язык даст возможность объединить людей, сделать их язык понятным, а, следовательно, и общение народов станет более продуктивным и положительным.

Так устроен человек. Ему кажется, все, что происходит с другими, к нему не имеет отношения.

– Ты знаешь, – говорит Элла, – в Египте автобус перекинулся, есть жертвы.

– Жертвы всегда будут, – глубокомысленно отвечает Фима, – на то они и жертвы.

Разве с ним такое может случиться? Он никогда не сядет в автобус, который собирается перевернуться.