51

Из этого письма вполне очевидно, что в то время умонастроение Фрейда, надеявшегося провести «целый [аналитический] час» со своим «другим», со своим альтер-эго, напоминало положение, характерное для, как бы мы теперь сказали, «аналитической ситуации». Флисс выступал для него кем-то вроде «объекта перенесения».

52

Гора, расположенная недалеко от Вены.

53

Имеется в виду один из исследовавшихся Фрейдом случаев, с которым Флисс должен был быть знаком.

54

Возможно, имеется в виду случай Элизабет фон Р., заключительный вклад Фрейда в создание «Очерков об истерии».

55

В опубликованную версию этого письма были включены только два первых и последний абзацы.

56

Встреча состоялась в середине августа 1894 г.

57

Это противоречит тому, что Фрейд сообщал о себе в предыдущем письме.

58

Обратите внимание на противоречие этого утверждения изложенному в предыдущем абзаце этого письма, где Фрейд говорил, что за три недели преодолел сопутствующий воздержанию от курения дискомфорт, но остался неработоспособен.

59

Распространенный оборот латинского языка, который, как и «t.i.d.» (три раза в день), часто фигурирует в медицинских рецептах.

60