33

Цитируется по книге О. Рана «Крестовый поход против Грааля», М. 2004.

34

Морис Леже «Неразгаданные истории в Истории Франции», Монреаль, 2016.

35

Источник: http://monsalvatworld.narod.ru/frmanifest/statiibookmanifest/ poezia/poezsrednevek14.htm.

36

Перевод В. Тушина.

37

Цитируется по книге Н. Эптон «Любовь и французы», Челябинск, 2001.

38

Труверы (фр. trouvères, от глагола trover, trouver – находить, изображать, сочинять) – французские поэты и музыканты, главным образом второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке.

39

Триктрак, реже трик-трак (фр. trictrac; tric-trac), – старинная французская настольная игра, существовавшая с XV века, где шашки по доске передвигают по числу очков, выпавших на костях. Завезена в Европу из Персии.

40

Л. М. Горбачева «Костюм средневекового Запада: от нательной рубахи до королевской мантии», М., 2000.

41

А. Авенаркус, Б. Достал и др. «Раннефеодальные государства и народности», М., 1991.

42