Не убивай (Исх. 20: 13).
60
«Сияние» – фильм ужасов режиссера, сценариста и продюсера Стэнли Кубрика, снятый в 1980 году по мотивам одноименного романа Стивена Кинга.
61
Трансгрессия – одно из ключевых понятий постмодернизма, фиксирующее феномен перехода непроходимой границы и прежде всего – границы между возможным и невозможным. Буквально означает «выход за пределы».
62
Альфонс Бертильон (1853–1914) – французский юрист, изобретатель системы бертильонажа – системы идентификации преступников по их антропометрическим данным.
63
Удобный лофт, удобное чердачное помещение (англ.).
64
Отряд особого назначения, зондеркоманда (нем.).
65
Часть латинского выражения «Post tenebras lux» – «После мрака свет».
66
Теодор Жерико (1791–1824) – французский живописец, крупнейший представитель европейской живописи эпохи романтизма.
67
Здесь: он же; известному под именем (англ.).
68
Османовская архитектура – барон Осман, префект департамента Сена, провел во второй половине XIX века крупномасштабную перестройку Парижа, создав специфический тип монументальных зданий.