377

Геродот. История. – С. 148.

378

Наиболее распространенная форма греческого языка в эллинистический период (IV в. до н. э. – I в. н. э.). – Прим. пер.

379

Шекспир У. Макбет / пер. с англ. Б. Л. Пастернака // Полное собрание сочинений: в 14 т. – Т. 8. – М.: Терра, 1994. – С. 496–497.

380

Этот мотив играет важную роль и в пьесе поклонника Шекспира Франца Грильпарцера. Кунигунда, вторая жена Оттокара, молодая и амбициозная, презирает мужа за то, что он подчинился своему сопернику Рудольфу и признал его положение. См.: Грильпарцер Ф. Величие и падение короля Оттокара / пер. с нем. П. Карпа // Пьесы. – М.; Л.: Искусство, 1961. – С. 253:

381

Гендерное беспокойство (англ.). – Прим. пер.

382

Шекспир У. Макбет. – С. 498.

383

Шекспир У. Король Лир / пер. с англ. Б. Л. Пастернака // Полное собрание сочинений: в 14 т. – Т. 10. – М.: Терра, 1995. – С. 28.

384

Шекспир У. Король Лир. – С. 135:

385

Аристотель. Поэтика / пер. с древнегреч. М. Л. Гаспарова // Сочинения: в 4 т. – Т. 4. – М.: Мысль, 1983. – С. 658.

386