— Да, профессор? — проскрипел старик, и Северусу вновь показалось, что слово «профессор» он произнёс с издёвкой.

— Я назначил студенту отработку сегодня, но пока что в моём кабинете нет для него работы, и я бы хотел…

— …чтобы его взял я?

— Не совсем, — Северус нахмурился. — Я думал, может, у вас найдётся какая-то… рутинная работа для него? Например, разобрать какие-нибудь бумаги или что-то в этом роде.

Филч посмотрел куда-то в потолок.

— Ну, есть вообще-то кое-что. Я хотел заняться этим ещё в прошлом году, — он неловко заковылял к шкафу. — Вот, — он извлёк несколько пыльных картонных коробок. — Тут старые записи о наказаниях. Их бы… заново переписать. Подойдёт?

Филч одарил Северуса какой-то особенно мстительной улыбкой. Северус нахмурился и взял в руки самую верхнюю карточку из ближайшей коробки.

«Северус Снейп. 8 февраля 1973 года. Варка экспериментального взрывоопасного зелья в закрытом туалете. Двойная отработка в Трофейном зале».

Северус поморщился и перевёл недовольный взгляд на Филча.

— Устроит? — заискивающе спросил старик.