Жена-22, Мелани Гидеон

Книги

Жена-22

22
18
20
22
24
26
28
30

72

Моя вина ( лат. ).

73

“ Таргет ” – сеть недорогих универмагов.

74

Пожелание удачи на французском, немецком и итальянском языках соответственно.

75

Цитата из песни Руперта Холмса Escape ( The Piña Colada Song ), в которой поется о мужчине, который устал от своей жены. Увидев в газете объявление “Если вам нравится пинаколада и бегать под дождем… я – леди, которую вы искали, напишите мне, и мы сбежим”, он идет на свидание с этой женщиной и обнаруживает, что это его жена.

76

Слегка измененная цитата из романа Джейн Остин “Гордость и предубеждение”: “Сердце подсказывало Элизабет, что он поступил так ради нее”. Перевод И. Маршака.

77

Перевод А. и П. Ганзен.

Назад