— Почувствовав опасность, бобры бьют по поверхности воды хвостами, давая знать остальному семейству, что нужно прятаться в укрытие.
— Не понимаю.
— В его базу данных включен полный текст классического труда Л. Г. Моргана «Американские бобры и их хатки». Вот! — взвыл отец. — Это все, что осталось от моего сына! — Он указал на батарею компьютеров. — Эту систему разработал Динглер, наш сосед. Он — гений. Сволочь, но гений. Мы решили пустить помехи, искажающие изображение, чтобы семья не узнала.
— Эйнсли не… не болен? Он мертв?
— Тело мертво, — признался Человек из Стали. — Но его… личность… живет в этой системе, а теперь он умирает у меня на глазах. Тогда было искалечено тело, сейчас — разум.
— Сердце у взрослого жирафа размером с баскетбольный мяч, — заявил Эйнсли.
— Кибердеменция, — шмыгнул носом Человек из Стали. — Динглер запустил в систему вирус, вызывающий прогрессирующий синдром Аспергера, и активировал его, когда я отказался принять его в члены элитного гольф-клуба, президентом которого являюсь.
— И когда вы в последний раз играли в гольф?
— Двадцать два года назад. Но суть-то не в этом.
— Тщательно отслеживайте нормальное, чтобы засечь патологию, — загудел Эйнсли.
— А его нельзя… нельзя…
— Отключить? — спросил отец. — Да. Но я еще не готов. Какой горький конец! Посмотрите туда, — сказал Человек из Стали, указывая за окно.
Переведя взгляд, Чистотец увидел, как ворота конюшни бешено хлопают на ветру. Значит, вот как выбрался Уорхолл.
— Динглер увязал воедино его систему с системой управления домом. Кое-что я отключил, но в глобальные процессы вмешиваться не решаюсь. Хорошо еще, что у этой части дома своя компьютерная система…
— Подождите минутку, — прервал его Чистотец. — Я думал, Эйнсли был искалечен…
— Восемьдесят восемь лет назад. А ведь у него была яростивость! — разревелся Стальной Король.
— Что это? Болезнь?
— Нет!!! Это исключительно американская черта. Неутомимость, жажда победы. Эйнсли был воплощением Америки.
— Но когда он на самом деле умер?
— Восемьдесят четыре года назад, — прошептал Человек из Стали.