Элберт Хаббарл (1856– 1915), американский философ и писатель, автор множества афоризмов.
17
Стипендию Родса для учебы в Оксфордском университете в США ежегодно получают 32 лучших студента, отбираемых но национальному конкурсу.
18
Чарльз Диккенс, «Николас Никльби»
19
Видный политик начала XIX века, вице-президент при Эндрю Джексоне; защищал рабство и права штатов.
20
Имеется в виду отборочный тест Scholastic Assessment Test, который проходят все желающие поступить в американский колледж или университет.
21
Экер, Кэти (1947-1997) американская писательница, видная феминистка.
22
Больной, страдающий навязчивыми состояниями.
23
Генеральный прокурор США (2001-2005).
24
Служба внутренних доходов (налоговый департамент).
25
Объединенный комитет начальников штабов.
26