Принц Гарри сравнивает Елизавету II с королевой-матерью (Ган-Ган), которая была известна своими двусмысленными замечаниями.
19
Британская светская львица, младшая сестра Кэтрин, принцессы Уэльской.
20
Мифические существа из шотландского и ирландского фольклора — морской народ, прекрасные люди-тюлени.
21
Вероятно, имеется в виду монархия.
22
Негритоска.
23
Флит-стрит — улица в Лондоне, на которой сосредоточены редакции газет.
24
Видимо, имеется в виду монархия.
25
Опра Уинфри (при рождении Орпа Гэйл Уинфри) — американская телеведущая, актриса, продюсер, общественный деятель, ведущая ток-шоу «Шоу Опры Уинфри» (1986–2011). Прославилась своими интервью со знаменитостями.
26
Игра слов: «crowning» переводится как «коронуется» и как «показалась головка» (во время родов).
27
Имеется ввиду Даунинг-стрит 10, резиденция премьер-министра.