49

Группа активных действий, отряды спецназа ГРУ, делящиеся по географическому и страновому признаку.

50

Одна из групп спецназа центрального подчинения, комплектуется из числа жандармов. В отличие от нашего мира – в общевойсковых операциях не участвует, задачи – исключительно освобождение заложников и борьба с терроризмом.

51

В Пакистане хидж, соответственно хаваладар называется «хиджи». Нелегальная внебанковская система переправки денег, известная еще со времен Шелкового пути. В качестве средства для транспортировки денег используют золото и бриллианты, иногда – наркотики, приветствуются так, же взаимозачеты.

52

Товарищ. Уважительное обращение, используемое в общении равных. Начальника называют «эфенди» или «раис».

53

Одно из любимых вин И. В. Сталина.

54

Ирония связана с тем, что в России уже в среднем классе одежду не покупали, а шили. Большие швейные фабрики работали на бедных и на рабочую одежду. После семидесяти лет большевизма культура посещения ателье в России ушла в прошлое, и теперь мы покупаем готовое, сшитое не на нас платье, выкладывая порой по несколько тысяч долларов исключительно за модный бренд.

55

Специальная сцепка для магазинов. Позволяющая сцеплять два автоматных магазина горловинами вверх. Стоит денег, но это намного лучше, чем если приматывать магазин к магазину горловиной вниз. Сами не заметите, как набьется грязь и будет задержка.

56

Жандарм, полицейский – что-то типа этого. Солдат – сорбоз, воин, удачливый и лихой – аскер.

57

Местный виноградный самогон. Часто для крепости добавляется всякая дрянь, вплоть до метилового спирта.

58