Книги

Забыть всё

22
18
20
22
24
26
28
30

Его мать постриглась и перекрасилась в блондинку и стала совсем не похожа на ту маму, которую он знал всю жизнь. Будто с ним разговаривала актриса из фильма, играя роль его матери. Томми подумал, что это было бы здорово, а потом ему стало стыдно за такие мысли.

Его волосы она тоже покрасила, и когда он глядел в зеркало, на него оттуда смотрел незнакомец.

Семья Крейн прекратила свое существование.

Теперь для новой жизни у них были новые имена.

Его мать пошла в конец парома и вытащила из своей сумочки металлическую коробочку. Связь с прошлым, сказала она. Она постояла какое-то время, глядя на воду отрешенно. Наконец откинула крышку, открывая драгоценности, которые лежали внутри. Одним легким движением она перевернула ее, и цепочки и браслеты полетели в воду, словно золотые и серебряные ленты, и темная синева поглотила их.

— Мы свободны, — прошептала она.

А Томми посмотрел в лиловое сумрачное небо, где померкла последняя звезда.

Примечания

1

Я тебя люблю (нем.). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Американский сериал о криминалистах.

3

Примерно двадцать метров.

4

Героиня легенд о короле Артуре.

5

Журнал об интерьерах и ландшафтном дизайне.

6

Американский серийный убийца.