Да, черт возьми, я был свободен в своем выборе.
И я вытащил нож.
Я сражался так ожесточенно, как можно сражаться только с тем, кого ненавидишь больше врага, – с самим собой.
…Да, сэр, восемнадцать. Он убил всех, кроме меня. Капитана одним из первых… Но он напал неожиданно, сэр! В него словно дьявол вселился! Он убивал нас так, словно мы были гнуснейшими отродьями, и я видел торжество в его глазах, клянусь вам! Все наши полегли за несколько минут, вокруг стояли крики и стоны, и воздух пах как на скотобойне. Да, мне удалось… Нет, по чистой случайности. Потом, когда я осмелился выползти, то нашел его неподалеку. Он лежал на берегу… Только медальон с прядью волос, больше ничего.
Что? Храм? Бог с вами, сэр, то есть простите, сэр, нет там никакого храма. Ничего там нет, кроме бесконечных болот. Никак нет, сэр, местные туда никогда не ходят. Они говорят, в болотах можно найти самого себя, а встретить себя – это худшее испытание для человека. Они говорят, только богу под силу выдержать встречу с самим собой.
Отчего? Никак нет, не знаю. Дикари, сэр, что с них взять.
Проклятие Хольми Бракса
– Ты вовсе не проклят! – строго сказала мать, выпрямляясь над корытом. – Что за глупости!
Хольми только носом шмыгнул. «Разнюнился!» – непременно одернул бы отец, но старший Бракс в эту минуту булькал в трактире слюдянкой и закусывал стеблями дрызг-травы. В отличие от сына, он мог позволить себе проводить досуг так, как подобает порядочному гному.
– Может, еще раз попробовать? – почти безнадежно спросил Хольми.
Мать отвернулась. Мускулистые руки с силой выкрутили белье.
– Непременно! – с притворным оживлением согласилась она. – Что говорит на этот счет кодекс?
– Вода меньше портится, когда течет, чем когда стоит! – процитировал Хольми.
– Стань горным ручьем, сынок! Водопадом, не знающим преград!
Мать раскраснелась и взмахнула скрученной простыней. Хольми едва успел пригнуться.
– Ступай и победи свой порок!
– Ступлю и победю! – воскликнул Хольми, преисполнившись веры в себя.
Он распахнул дверь, протопал к столу и схватился за горлышко бутылки.