6
Вот! (фр.).
7
1 фунт = 454 г.
8
Соответствует русскому «приехать в Тулу со своим самоваром».
9
Известные американские актеры-комики.
10
1 пинта = 0,57 л.
11
Жан-Анри Рьеснер (1734–1806), французский мастер-краснодеревщик немецкого происхождения, главный мастер стиля Людовика XVI.
12
Черт возьми! (ит.).
13
3д. Девушки! (ит.).
14
Презрительное прозвище итальянцев.
15
Американский поэт, романист и сценарист (1909–1955).